У Харкові відновили альманах «Літературний Ярмарок», який востаннє виходив 1930 року 26.08.2026 08:44 Укрінформ
У місті Харків побачила світ нова версія альманаху «Літературний Ярмарок», продовжуючи спадщину видання, що випускалося у 1928–1930 роках.
Як інформує Укрінформ, про це відзвітувало видання «Читомо».
Організатори літературного фестивалю «Літературний Ярмарок» повідомили, що до збірки увійшли свіжі твори від 33 авторів, як українських, так і зарубіжних. Редакторами видання виступили Сергій Жадан та Олена Павлова.
Збірка складається з двох секцій – прозової та поетичної. Загалом вона містить тексти 25 вітчизняних та восьми іноземних літераторів.
Видання відкриває новела від Марії Матіос, над якою письменниця працювала протягом періоду зимових відключень електроенергії в Києві.
Статтю, присвячену феномену українського періодичного самвидаву, для альманаху підготував Вахтанг Кіпіані.
Крім того, уривки зі своїх нових романів представили Андрій Кокотюха, Юліта Ран та Олександр Красовицький.
Коротку прозу для альманаху надали Марина Бородіна, Руслан Горовий, Сергій Жадан та Андрій Курков.
Олена Павлова створила комікс із персонажем котом Інжиром під назвою «Як говорити про кохання мовою котів».
До альманаху також включено репортажі польського автора Войцеха Тохмана з його нової книги «Дельфіни і Вельзевул», перекладені Андрієм Бондарем. Ці тексти описують порятунок тварин під час повномасштабного конфлікту в Україні.
У поетичній частині опубліковані свіжі вірші від Мар’яни Савки, Олександра Ірванця, Варвари Чорної, Людмили Горової, Дар’ї Зоріної, Юлії Ілюхи, Наталки Маринчак, Олі Новак, Ольги Ольхової, Юлії Паєвської (Тайри), Олени Рибки, Іванни Скиби-Якубової та Мар’ї Терції.
Твори американських поетів представлені у перекладах Олени Гусейнової.
До видання також увійшли раніше неопубліковані вірші 18-річної харківської художниці та поетеси Ніки Кожушко, яка загинула внаслідок ворожого ракетного удару.
Ілюстрації до альманаху створені учнями харківської художньої студії «Аза Нізі Маза». Разом вони формують 25-метрове графічне полотно з іронічними портретами письменників.
Посаду головного редактора видання зайняв Сергій Жадан. За його словами, упорядники прагнули продемонструвати сучасну літературу як простір, що охоплює різні жанри, творчі пошуки та незавершені тексти.
«При відборі поетичних та прозових матеріалів для нашого альманаху ми абсолютно не обмежували авторів у їхніх сюжетних чи жанрових експериментах. Для нас, як для постійних учасників "Літературного Ярмарку", було важливо та цікаво показати різноманіття та безмежність сучасних літературних напрямків і пошуків. Ми хотіли представити сучасне письменство як масштабну лабораторію, сповнену динаміки, досліджень та поліфонії. Саме тому нам видається доречним розміщувати на сторінках нашого альманаху уривки, ескізи, окремі частини більших творів та записи, близькі до щоденникових. В умовах відсутності періодичних видань у сучасній літературі нам дуже бракує можливості зазирнути через плече письменника, переглянути чернетки та ознайомитися з варіантами, які, можливо, не увійдуть до фінальних редакцій», — зазначив Жадан в інтермедії до альманаху.
Нове видання продовжує традицію альманаху «Літературний Ярмарок», який випускався у Харкові в період з 1928 по 1930 роки. Ідею цього літературного зібрання запропонував прозаїк Майк Йогансен, а розвинув її Микола Хвильовий.
Серед авторів історичного «Літературного Ярмарку» були представники української інтелігенції 1920-х років.
Остання, дванадцята книга альманаху побачила світ у 1930 році. У ній Микола Хвильовий зазначив: «Епілогу до цього, останнього номера «ЛЯ» я свідомо не пишу: я не певен, що з плином часу «ЛЯ», як унікальний і оригінальний тип альманаха, не відродиться, і не продовжить своє існування під керівництвом письменників наймолодшої генерації».
Нова версія видання була надрукована через 96 років після завершення випуску історичного альманаху. Загалом над ним працювали 48 митців. Дизайнерське оформлення розробила Анна Мадунова, а літературним редагуванням займалася Анастасія Коротка.
Перші презентації альманаху відбудуться 28 серпня о 19:00 на фестивалі «Літературний Ярмарок» у Харкові та 11 вересня о 15:30 під час BookForum у місті Львів. На заходах з презентації книгу можна буде отримати за добровільну фінансову пожертву.
Як інформував Укрінформ, у Харкові з 28 по 30 серпня відбудеться книжковий фестиваль «Літературний Ярмарок», програмою якого передбачено 38 подій за участю майже 100 письменників, музикантів, видавців та культурних діячів.
Фото надане організаторами фестивалю "Літературний Ярмарок" виданням Читомо
Фестиваль Книги Література Харків
Источник: www.ukrinform.ua