Українська репортерка розкрила інформацію про протистояння Росії у вступі-довіднику для французів Ексклюзив 02.05.2026 20:45 Укрінформ Українська стійкість загартувалася не лише під час актуальної війни, але й протягом віків — через історію боротьби, стратегічне розташування на перетині шляхів, унікальну культуру, політичну традицію та ідентичність.
Про щойно виданий вступ-довідник для французів «П’ять ключів українського опору» його авторка — Алла Лазарева, заступниця головного редактора та кореспондентка The Ukrainian Week / Tyzhden у Парижі, поділилася з Укрінформом.
Алла Лазарева
«Було необхідно пояснити французам, що таке українська ментальність, як сформувалися риси нації, які пояснюють її витривалість. Тому я визначила 5 найважливіших елементів, окремих ключів. Наша історія, наша економіка, наша політика, наша культура, і, звичайно, наш дух, ідентичність. Я розглядаю кожен елемент і висвітлюю найсуттєвіші події. Якщо це історія, то, очевидно, це починається від витоків. Безумовно, я згадую та пояснюю наші революції», — зауважила Лазарева.
Згідно зі словами репортерки, цільовою аудиторією цієї праці є французи, а також та частина публіки, яка не має багато часу для читання об’ємних історичних книг, але водночас прагне зрозуміти, хто такі українці.
«І ці люди потребують стислого, комплексного аналізу. Що для мене було найважливішим, то це представити події з точки зору українських інтересів, очима українців. Тому що французи часто сприймають Україну як якийсь фрагмент, що відокремився від колишнього СРСР. Якась там житниця Союзу чи щось подібне. І тоді виходить, що цей фрагмент може трохи відрізнятися, але лише трохи. Але насправді це зовсім не так. Наша земля з самого початку була іншою, і була поступово поневолена, починаючи з XVII століття», — зазначила Лазарева.
За її словами, ідею подав знайомий француз, який організовував фотовиставку про нашу війну за участю кількох українських фотографів.
«Також для них важливо усвідомити, що наша доля зумовлена нашою географією. Ми знаходимося на перетині шляхів, на роздоріжжі між Заходом і Сходом, Півднем і Північчю. І тому ми, загалом, стійкі, ми завжди боролися. Ще з часів, коли на нашій території мешкали загадкові скіфи чи кімерійці, всі інші народи, які поступово сприяли формуванню сучасної української ідентичності. Навіть у ті часи люди, які народжувалися в Україні, вони воювали. Тому що тут інакше неможливо», — пояснила авторка.
Для французів також важливо розуміти, що Україна є їхнім європейським сусідом, переконана вона.
«Знову ж таки, це суто географія, ми знаходимося в Європі. Ми повністю в Європі, не так, як та ж Росія. І оскільки вони точно знають, що також належать до Європи, то тоді розуміють і сприймають нас як сусіда», — додала Лазарева.
Як повідомляв Укрінформ, книга про причини війни Росії проти України здобула канадську нагороду.
Фото: Людмила Таран/Укрінформ
Більше наших фото можна придбати тут
Франція Книги Україна Агресія РФ Національний спротив Журналістка
Источник: www.ukrinform.ua