У бібліотеці Рима віднайдено втрачений манускрипт англійської поеми VII століття Фото 30.04.2026 06:36 Укрінформ Науковці з Триніті-коледжу Дубліна (Ірландія) ідентифікували в римській книгозбірні загублену копію твору, створеного у сьомому столітті пастухом Кедмоном з англосаксонського королівства Нортумбрії – найдавнішого збереженого вірша англійською мовою.
Як інформує Укрінформ, про це пише The Guardian.
Середньовічний теолог Беда Преподобний, якого вважають основоположником англійської історії, у VIII столітті зафіксував латинський переклад цього вірша у своєму творі «Церковна історія англів», проте не включив оригінальну версію староанглійською.
Згідно зі словами Беди, Кедмон пережив «божественне одкровення», яке спонукало його створити та виконати гімн, що прославляє Бога за акт творіння світу.
Фото: Trinity College Dublin
Припускається, що Кедмон був неписьменним пастухом, який служив в абатстві Вітбі, розташованому в Північному Йоркширі.
Зазначається, що знайдений у римській книгозбірні давньоанглійський варіант був переписаний ченцем у північній частині Італії в період між 800 та 830 роками нашої ери.
Це третій найдавніший текст твору, що зберігся, після раніших копій, які зберігаються в Кембриджі та Санкт-Петербурзі.
В інших відомих версіях поема представлена латиною, а текст староанглійською доданий на полях або в кінці.
За оцінками науковців, виявлений у бібліотеці манускрипт має значну цінність, оскільки вірш містить давньоанглійську версію в основній частині тексту, що демонструє зростання статусу мови у IX столітті.
Як раніше повідомляв Укрінформ, група археологів з Іспанії та Єгипту виявила в Оксирінху мумію з фрагментом давньогрецької поеми Гомера «Іліада».
Перше фото: Rome, National Central Library
Бібліотека Історія Література Рим
Источник: www.ukrinform.ua