У Луцьку на честь 85-річчя Юрка Покальчука презентують театральну постановку «Озерний вітер» Фото 21.04.2026 12:14 Укрінформ Луцький незалежний театр «Гармидер» разом із партнерами готує прем’єрну постановку «Озерний вітер», засновану на однойменній повісті Юрка Покальчука, що вийшла друком у 1990 році.
Ця інформація міститься у пресрелізі, наданому Укрінформу.
Вистава є частиною значного проєкту в Луцьку, присвяченого 85-й річниці від дня народження Юрка Покальчука (Пако) – видатного українського прозаїка та перекладача.
«Це перша постановка «Озерного вітру» на великій сцені. Її реалізація стала можливою завдяки ефективній співпраці кількох організацій. Таким чином, культурна спадщина здобуває нове сценічне життя, а місцева історія отримує загальнонаціональне звучання», – зауважила Елла Яцута, засновниця Літературної платформи «Фронтера» та керівниця платформи «Алгоритм дій».
Сценічна версія «Озерного вітру» зберігає казковий сюжет та атмосферу літературного першоджерела, доповнюючи його народними піснями та переказами, зібраними під час експедицій театру «Гармидер» на Волинському Поліссі.
За сюжетом, історія обертається навколо Волина – юнака, який, зустрівшись із Царівною О, стає княжичем озера. Його життя зазнає трансформації: замість людських турбот і розчарувань приходять вічна юність та глибока близькість з володаркою озера. Однак одного дня ця безтурботність порушується – Волин усвідомлює, що вперше по-справжньому закохався у дівчину зі світу людей.
Творці постановки наголошують на значній присутності поліської міфології у виставі: у тексті, сценографії, пластичних та звукових рішеннях. Будуть представлені русалки, Перелесник, Змієлюд, Рід, Рожаниці та інші божества і духи, які досі живуть у віруваннях та легендах регіону, а також простежуються у символіці вишивки. Актори, виконуючи пісні наживо, відтворюватимуть обрядовий цикл.
«Для нас важливо, щоб ця історія зазвучала з колоритом Полісся, його серпанковою, туманною, дещо гіпнотичною реальністю. Тому, гадаємо, ефект від вистави буде також дещо гіпнотичним. Водночас вистава насичена поліськими жартами, цікавими словами, які тут лунають по-особливому – їх додали самі актори, що відчувають дух нашого краю, колорит поліських сіл», – поділилася режисерка вистави та авторка інсценізації Руслана Порицька.
Атмосферу повного занурення у виставу «Озерний вітер» створять рідкісні народні інструменти, авторські костюми та маски-реконструкції від майстрині Зірки Савки зі Львова.
Перші сценічні покази відбудуться у Волинському академічному обласному театрі ляльок (Луцьк) 2 та 3 травня. Після цього театр вирушить у тур Україною: відвідає Рівне, Київ, Полтаву, Дніпро, Тернопіль, Львів, Чернівці та Івано-Франківськ.
Юрко Покальчук (Пако) (1941 – 2008) – автор понад 20 літературних творів. Писав оповідання, романи, вірші у прозі. Він першим переклав українською твори Борхеса та Кортасара, а також перекладав роботи Ернеста Гемінґвея, Артюра Рембо, Джерома Девіда Селінджера, Редьярда Кіплінга.
Літературні твори Юрка Покальчука перекладено англійською, іспанською, німецькою, польською та угорською мовами.
Як зазначалося раніше, у Чернівецькому театрі готують до показу прем’єру вистави “Солодка Даруся” за однойменним романом Марії Матіос. Прем’єрний показ заплановано на 25 квітня.
Фото: Ольги Урини, надані театром
Луцьк Театр Вистава Покальчук
Источник: www.ukrinform.ua