На Рівненщині представили факсимільну копію Турівського Євангелія Фото 15.04.2026 11:02 Укрінформ На Рівненщині, у стінах Дубенського замку, відбулася презентація факсимільної копії визначної пам’ятки давньоукраїнської писемності XI століття – Турівського Євангелія. Цей рукопис, що вважається одним із найдавніших, є важливим свідченням київської книжкової школи і наразі зберігається у бібліотеці Литовської академії наук.
Цією інформацією поділився у Фейсбуці керівник Рівненської обласної ради Андрій Карауш, про що повідомляє Укрінформ.
«Сьогодні на Рівненщині можна побачити унікальний артефат давньої української писемності XI століття, збережений лише на 10 пергаментних аркушах. Турівське Євангеліє було представлено в нашому Дубенському замку. Я мав честь розділити цю урочисту мить з науковцями, військовими та волонтерами. Звісно, йдеться про відтворену копію стародруку», – зазначив Карауш.
Як було відзначено, поява факсимільної копії цього стародруку значною мірою стала можливою завдяки наполегливості ентузіастів. Серед них – видавництво «Горобець», яке займається поверненням втрачених книг в Україну у вигляді копій. Вагомий внесок зробили й науковці, серед яких професор із Житомира Віктор Мойсієнко. Ще перебуваючи на військовій службі в лавах ЗСУ (до досягнення граничного віку), він надавав роз’яснення щодо цього та інших текстів, перебуваючи в зоні бойових дій.
Турівське Євангеліє є одним із найдавніших рукописів, що представляє значну пам’ятку київської книжної традиції. Його місцезнаходження – бібліотека Литовської академії наук, а дослідники впевнені, що книга була створена в середині XI століття у Софійському соборі Києва. Як підкреслив голова обласної ради, цей текст містить найдавніші ознаки української мови, і «саме це свідчить про наявність у нас вже тоді специфічних мовних рис, відмінних від сусідів. Ми – окремий народ, і ви знаєте, що Московія не може з цим змиритися».
Крім того, Карауш звернув увагу на те, що у Турівському Євангелії наявні дарчі записи князя Костянтина Острозького. При цьому Дубенський замок є фортецею, заснованою саме цим родом князів. Як нагадав керівник облради, саме Костянтин Острозький, очолюючи об’єднане військо, завдав поразки значно чисельнішій орді московитів у битві під Оршею.
Як інформував Укрінформ, раніше в Дубенському замку на Рівненщині було відкрито залу князів Острозьких, приурочену до 500-річного ювілею князя Василя-Костянтина Острозького.
Книги Рівненщина Замок Євангеліє
Источник: www.ukrinform.ua