Міжнародна Букерівська премія-2026 оголосила короткий список 01.04.2026 14:31 Укрінформ Международная Букеровская премия обнародовала свой нынешний шорт-лист, в который вошли шесть произведений.
Об этом информируется на сайте премии, передает Укринформ.
«Эти литературные произведения, чьи истории охватывают события прошлого века, пропитаны историей. Несмотря на то, что в этих повествованиях присутствуют отчаяние, жестокость и одиночество, они заряжают энергией», – отметила председатель нынешнего жюри Наташа Браун.
Среди нынешних номинантов: «Ночи в Тегеране тихи» («The Nights Are Quiet in Tehran») Шиды Базьяр, переведенная с немецкого Рут Мартин; «Та, що лишилась» («She Who Remains») Рене Карабаш, переведенная с болгарского Изидорой Ангел; «Режисер» («The Director») Даниэля Кельмана, переведенная с немецкого Россом Беджамином; «На землі як і під землею» («On Earth As It Is Beneath») Аны Паулы Маи, переведенная с португальского Падмой Вишванатан; «Відьма» («The Witch») Мари Ндиай, переведенная с французского Джорданом Стампом; «Taiwan Travelogue» (в Украине выйдет под названием «Тайванські нотатки Чідзуко») Ян Шванцзи, переведенная с мандаринского Лин Кинь.
В коротком списке представлены два дебютных романа («Ночи у Тегерані тихі» Шіди Базьяр і «Та, що лишилась» Рене Карабаш) и одно произведение, изданное на языке оригинала 30 лет назад («Відьма» Мари Ндиай). Авторы и переводчики представляют восемь стран: Бразилию, Болгарию, Канаду, Францию, Германию, Тайвань, Великобританию и США. Пятеро из шести авторов и четверо из шести переводчиков – женщины.
Всего на Международную Букеровскую премию издателями было подано 128 книг, в лонг-лист вошли 13.
Каждое произведение, вошедшее в короткий список номинантов, будет удостоено премии в размере 5000 фунтов стерлингов, которые будут разделены между автором и переводчиком.
Объявление победителя состоится 19 мая на церемонии в галерее Тейт-Модерн в Лондоне. Приз в размере 50 000 фунтов стерлингов будет разделен поровну между автором и переводчиком.
Как сообщал Укринформ, венгерско-британский писатель Дэвид Салаи с книгой «Плоть» (Flesh) стал победителем Букеровской премии-2025.
Фото: thebookerprizes.com
Книги Букеровская премия
Источник: www.ukrinform.ua