© Dmytro Chystiak/Facebook За переклади європейських класиків він був нагороджений найвищою перекладацькою премією в Україні – ім. Максима Рильського. У віці 77 років помер визначний український перекладач, редактор, письменник Олександр Мокровольський, найбільш відомий першим україномовним перекладом “Гобіта” Джона Толкіна, повідомляє…
Впливова американська газета The Wall Street Journal (WSJ) опублікувала статтю, в якій підбиваються підсумки журналістського розслідування загибелі засновника російської приватної військової компанії (ПВК) «Вагнер» Євгена Пригожина. Нагадаємо, за офіційною версією, яку озвучив Кремль, пригожин загинув внаслідок аварії літака. WSJ прямо заявляє, що авіакатастрофа…
Наявність необхідного страхового стажу на момент досягнення громадянами пенсійного віку є важливим моментом для призначення та нарахування пенсії. Адже при його недостатньості людина може, хіба що, розраховувати на соціальні виплати. Страховий стаж — це час, коли людина працювала і за неї сплачувалися внески у Пенсійний фонд. Втім, буває й так,…
В Україні, де певні категорії громадян звільнили від оформлення автоцивілки, оновили вартість «Зеленої картки» — полісу за договорами міжнародного страхування. В Моторному (транспортному) страховому бюро (МТСБУ) повідомили розміри єдиних страхових платежів за договорами міжнародного обов`язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів, зареєстрованих в Україні,…
Солістка Національної опери України, володарка одного із найкращих сопрано світу Людмила Монастирська зізнається, що сили черпає лише перебуваючи на рідній землі. Її графік розписаний на місяці вперед, директор Метрополітен-опера особисто запрошує її до виступів, але щоразу Людмила думає лише про те, коли знову зможе повернутися до Києва. Напередодні…
У Львові, де останнім часом почастішали «мобілізаційні» скандали, схоже, назріває й «поліцейський». Журналістка Вікотрія Балицька, яка раніше працювала в обласній поліції, розповіла про незвичайний випадок — жінка, яка отримала травми в громадському транспорті, була визнана… винною в адміністративному порушенні. Вона розповіла історію 69-річної львів`янки, яка у вересні зламала…
«Ощадбанк», який продовжує нарахування пенсійних виплат на картки незалежно від того, де пенсіонер зараз перебуває, оголосив про продовження термін дії всіх платіжних карток, у тому числі для внутрішньо переміщених осіб, до 31 березня 2024 року. «Продовження відбувається автоматично для карток, термін яких закінчується, починаючи…
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, який раніше назвав умови, за яких Україна увійде до альянсу, в інтерв’ю німецькому агентству DPA заявив, що росія, попри на величезні зусилля з її боку, вже не здатна досягти цілей у війні проти нашої країни. «Метою вторгнення, яке було розпочато за наказом президента володимира путіна,…
Зображення ілюстративне © unsplash/t_rampersad Вдало підібраний плейлист допоможе створити атмосферу справжнього свята. Наближається Різдво, а за ним — Новий рік. У багатьох оселях вже блимають гірлянди, красується пишно прикрашена ялинка, а під нею чекають запаковані в яскравий папір подарунки. Щоб…
Гороскоп на вихідні — суботу, 23 грудня, та неділя, 24 грудня, обіцяє особливий успіх кільком представникам зодикального кола. Овен Цього вікенду ви можете зустріти людину, яка привнесе свіжі ідеї у ваше життя. Будьте відкриті новим знайомствам, можливо, на вас чекає несподівана зустріч. Ваша енергія та пристрасть привернуть…